"Путь Шивы" (Антология древнеиндийских классических текстов). - Киев: Экслибрис, 1994
https://drive.google.com/file/d/0B8NtSZvBziEnbGxDUV8waG1JTEU/view?usp=sharing
В этот сборник были включены мои переводы "Гхеранда-Самхиты", "Хайтха-Йога Прадипики", "Шива Самхиты", "Ананда Лахари" и "Шат-Чакра Нирупана", сделанные в конце 1980-х годов.
Первоначально планировалось, что в сборник войдёт и мой перевод "Йога-Сутр" Патанджали, но потом редактор отказался от этого, так как мой перевод Патанджали был не похож на привычные переводы, и поместил в сборнике перевод Свенсона (на мой взгляд, не лучший).
Остальные тексты в "Путь Шивы" добавил редактор книги.
https://drive.google.com/file/d/0B8NtSZvBziEnbGxDUV8waG1JTEU/view?usp=sharing
В этот сборник были включены мои переводы "Гхеранда-Самхиты", "Хайтха-Йога Прадипики", "Шива Самхиты", "Ананда Лахари" и "Шат-Чакра Нирупана", сделанные в конце 1980-х годов.
Первоначально планировалось, что в сборник войдёт и мой перевод "Йога-Сутр" Патанджали, но потом редактор отказался от этого, так как мой перевод Патанджали был не похож на привычные переводы, и поместил в сборнике перевод Свенсона (на мой взгляд, не лучший).
Остальные тексты в "Путь Шивы" добавил редактор книги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий